Alkitab Terdiri Dari Berapa Bagian
Alkitab Terdiri Dari Berapa Bagian – Pada mulanya Tuhan menciptakan langit dan bumi. Tanah itu tandus dan kosong. Kegelapan menutupi kegelapan, dan Roh Allah melayang di atas permukaan air. Tuhan berkata: Jadilah terang. Kemudian menjadi jelas.
Sebab begitu besar kasih Allah akan dunia ini, maka Ia mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya siapa pun yang percaya kepada-Nya tidak binasa melainkan beroleh hidup yang kekal.
Alkitab Terdiri Dari Berapa Bagian
Terjemahan Alkitab Baru (disingkat TB) adalah versi terjemahan Alkitab bahasa Indonesia yang diselesaikan pada tahun 1974 oleh Lembaga Alkitab Indonesia (LAI). Alkitab universal ini masih banyak digunakan oleh umat Kristiani di Indonesia, baik Protestan maupun Katolik. Khusus untuk Gereja Katolik, versi Alkitab yang digunakan adalah Alkitab Deuterokanonika (disingkat TB Deut.).
Memahami Perjanjian Lama (seri Pengaturan Alkitab #2)
Pada awal tahun 2023, LAI akan merilis Alkitab TB edisi kedua sebagai koreksi terjemahan dari edisi tahun 1970.
Proyek penerjemahan Alkitab TBC Indonesia diprakarsai oleh Dutch Bible Society (NBG) pada tahun 1952, karena sebelum Indonesia memproklamirkan kemerdekaan, penerjemahan dan distribusi Alkitab di Indonesia dikuasai oleh Bible Society Belanda dan Inggris (Inggris dan asing). Lembaga Alkitab). Dengan berdirinya Lembaga Alkitab Indonesia Independen pada tanggal 9 Februari 1954, tanggung jawab proyek ini dialihkan kepada LAI pada tahun 1959.
Komite Penerjemahan Alkitab LAI yang didirikan di Indonesia untuk menyusun Alkitab yang dapat digunakan oleh gereja-gereja di Indonesia, beranggotakan para ahli dari Belanda, Swiss, dan Indonesia (dari suku Tapanuli, Jawa, Minhasa, dan Timor). J.V. Dia juga membantu proyek penerjemahan. Sargi dan PS. Nepopus.
Edisi eksperimental karya komite ini muncul secara bertahap sejak tahun 1959, awalnya sebagai kumpulan beberapa makalah.
Alkitab Versi Raja James
Pada tahun 1967, Cletus Groenen (seorang tokoh besar dalam dunia teologi dan kitab suci Kristen, khususnya Katolik) mengusulkan kepada Dewan Agung Uskup Indonesia (MAVI; sekarang disebut Konferensi Waligereja Indonesia atau KVI) agar Gereja Katolik di Indonesia Ikut serta. di dalamnya. Terjemahan Alkitab lanjutan, yang berpartisipasi dalam LAI. Pada tahun 1968 MAVI menerima proposal tersebut. Selain itu, pada tahun 1969 LAI menerima kerjasama yang diajukan MAVI, sehingga sejumlah ahli alkitabiah Katolik ikut serta dalam proyek penerjemahan Alkitab LAI. Setahun kemudian, Lembaga Alkitab Indonesia (LBI) didirikan dan menjadi perwakilan Gereja Katolik dalam penyusunan Alkitab.
Setelah dua kali penundaan, proyek penerjemahan ini selesai pada tahun 1970. Seluruh Perjanjian Baru diterbitkan pada tahun 1971, kemudian seluruh kitab (termasuk Perjanjian Lama) diterbitkan pada tahun 1974. Karena merupakan terjemahan terbaru pada saat itu, terbitan ini adalah It disebut sebagai “terjemahan baru” dari Alkitab, tetapi Alkitab sementara. Digunakan oleh LAI, yaitu kumpulan kitab-kitab Perjanjian Lama yang diterjemahkan oleh Werner August Bode dan versi Perjanjian Baru yang diterjemahkan oleh Hildebrands Cornelius Klinkert, yang kemudian disebut Alkitab “Terjemahan Lama”. Pada tahun 1976, Alkitab mulai diterbitkan (khususnya untuk Gereja Katolik) dan digunakan secara luas.
Penerjemahan Alkitab TB menganut prinsip “metode formal” atau “penerjemahan harafiah”, yaitu proses penerjemahan berusaha semaksimal mungkin mengikuti makna “harfiah” kata atau frasa dari teks aslinya, sehingga diperoleh hasil terjemahan dapat mempertahankan bentuk asli teks Alkitab semaksimal mungkin, dengan tetap mengikuti ciri-ciri linguistik bahasa sasaran secara akurat. Akibatnya terjemahan Alkitab TB terkesan agak sulit dan tidak selalu mudah dipahami, meskipun cocok untuk dipelajari.
Teks Alkitab TB diterjemahkan dari versi bahasa aslinya. Untuk Perjanjian Lama, teks asli diambil dari kitab Ibrani edisi Biblia Hebraica karya Rudolf Keitel, dengan mengacu pada Gulungan Masoret dan gulungan Laut Mati. Selain itu, untuk Perjanjian Baru, teks sumber diambil dari buku Yunani edisi Novem Testamentum Graece Nestle Aland.
Pdf) Konsep Ibadah Yang Benar Dalam Alkitab
Terjemahan baru Alkitab dengan tambahan kitab Deuterokanonika, disebut “Alkitab Deuterokanonika”, diterbitkan di bawah hak cipta bersama LAI dan Lembaga Alkitab Indonesia (LBI). Naskah ini selesai dan diterbitkan pada tahun 1976. Alkitab ini digunakan dalam ibadah dan misa di Gereja Katolik di Indonesia.
Bagian Perjanjian Lama (protokanonika) dan Perjanjian Baru menggunakan teks yang sama dengan Alkitab TB standar, sedangkan bagian Deuterokanonika menggunakan teks yang diterjemahkan dari Septuaginta menurut prinsip “perkiraan literal” atau “terjemahan literal”.
Alkitab Deuterokanonika Edisi Kedua (DCTB2), yang diterbitkan bersamaan dengan Common TB Bible untuk melengkapi versi Alkitab Deuterokanonika Pertama, juga menggunakan sumber dan prinsip penerjemahan yang sama dengan edisi pertama.
Pada mulanya Tuhan menciptakan langit dan bumi. Tanah itu tandus dan kosong. Kegelapan menutupi lautan kegelapan, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air. Tuhan berkata, “Jadilah terang!” Maka akan menjadi jelas.
Prinsip Prinsip Dalam Membaca Alkitab
Pada tanggal 9 Februari 2023, Lembaga Alkitab Indonesia meluncurkan Alkitab Terjemahan Baru edisi kedua (disingkat TB2). Versi ini menyempurnakan terjemahan TB yang menggunakan kata-kata bahasa Indonesia.
Untuk penggunaan Gereja Katolik, versi terjemahan yang disebut Alkitab Deuterokanonika Edisi Kedua (disingkat DCTB2) juga diterbitkan bersamaan dengan versi standar.
Perkembangan penggunaan dan ejaan kata-kata bahasa Indonesia saat ini telah menyebabkan banyak kesalahan penerjemahan sejak Alkitab TB pertama kali diterbitkan pada tahun 1974. Saran dan kritik sebagai bahan perbaikan datang baik dari kalangan internal Kristen maupun non-Kristen. .
Belakangan ini penggunaan bahasa Indonesia sebagai bahasa tunggal juga banyak dipublikasikan oleh para ulama atau ahli tafsir. Semua fitur ini ditujukan untuk mencapai hasil terjemahan yang lebih baik, dengan tata bahasa dan definisi kata yang lebih akurat. Dalam kursus online yang diselenggarakan oleh LAI,
Mengenal Negara Negara Di Alkitab Lebanon / Libanon. — Holyland Tour Specialist
Imam dan cendekiawan, Romo Aldo Tulung Allo berkontribusi pada TB LAI terkait kesalahan penerjemahan yang tidak memenuhi kaidah tata bahasa sebagaimana diatur dalam PUEBI (Peraturan Umum Ejaan Bahasa Indonesia) yang merupakan kaidah ejaan resmi yang berlaku saat ini. Selain itu, perlu adanya koreksi terhadap pilihan kata atau pilihan kata dalam terjemahan karena definisi yang digunakan tidak tepat menurut KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia).
Disusun pada awal tahun 1950-an, Alkitab TB2 merupakan buah dari semangat komunitas dan universal gereja-gereja Indonesia, baik Protestan maupun Katolik. Alkitab TB2 diselesaikan dalam waktu kurang dari seperempat abad melalui kolaborasi gereja dan institusi di seluruh dunia.
Di akhir kerja tim penerjemah, Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) bersama mitranya, Lembaga Alkitab Indonesia (LBI) mencari dukungan dari gereja-gereja dan universitas teologi melalui berbagai tahapan diskusi dan konsultasi, termasuk enam konsultasi regional. dipegang Tahun 2016-2017 di Indonesia Timur, Indonesia Tengah dan Barat, hasil konsultasi nasional revisi Alkitab TB (2018).
Di resor Kinasih, Bogor, para pemimpin organisasi gereja nasional, para uskup, para pemimpin Sinode dari berbagai denominasi, dan menteri agama Indonesia turut serta. Para peserta sepakat bahwa upaya pemutakhiran Alkitab TB akan terus dilakukan hingga semua naskah siap diterbitkan.
Waspadailah Menara Babel Kita
Setelah Alkitab TB2 terbit pada tahun 2023, LAI akan terus melakukan sosialisasi dan pendistribusian Alkitab TB2 kepada umat Kristiani di berbagai kota di Indonesia bersama dengan LBI. Pada tahun 2023, LAI dan LBI akan tersedia di 15 kota di Indonesia yaitu: Mangkatana, Surabaya, Jayapura, Manado, Mankwari, Yogyakarta, Medan, Banjarmasin, Pontianak, Momir, Kupang, Palembang, Ambon, Semarang dan Manado.
Perubahan bahasa adalah salah satu alasan untuk memperbarui versi TB. Berikut contoh pembaruan yang muncul di TB2 dan DCTB2.
Dia membangun gedung “Hutan Lebanon”, panjangnya seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya tiga puluh hasta, dikelilingi oleh tiga baris tembok, di atasnya ada deretan tembok.
Dia membangun bangunan “Hutan Lebanon”, panjangnya seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya tiga puluh hasta, dengan empat baris tiang batu dan balok batu di atas tiangnya.
Alkitab Digital Vs Buku Alkitab
Kemudian Yohanes Pembaptis muncul di padang gurun dan berseru: “Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis dan Tuhan akan mengampuni dosamu.”
Dari setiap hewan haram tujuh pasang jantan dan betina, dan dari hewan haram satu pasang jantan dan betina.
Ambillah tujuh pasang dari setiap hewan haram, yaitu manusia dan pasangannya, dan satu pasang dari hewan haram, yaitu manusia dan pasangannya.
Dan dia meletakkan segala sesuatunya di bawah kaki Kristus dan memberikan gereja sebagai kepala dari semuanya. Gereja adalah tubuhnya, yaitu kepenuhannya, yang memenuhi segala sesuatu.
Apakah Terjadi Revisi Terjemahan Dalam Al Quran Dan Alkitab?
Dia meletakkan segala sesuatu di bawah kaki Kristus dan memberikan Dia sebagai kepala segala sesuatu kepada gereja. Gereja, yaitu tubuh-Nya, adalah kepenuhan-Nya yang memenuhi segala sesuatu.
Rowell (1612, 1629, 1638) Van Hassel dan Hernes (1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwers (1662, 1668) · Valentin (1677) · Ledecker (1731, 17, 17) Thom. Melayu Surabaya (1835) · Wyeth (1846) · Caseberry (1853, 1862) · Klinkert, Melayu Rendah (1863) · Klinkert, Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roscott (1818) Ambon (1879) · Shelbyar (192) Melayu Baba (1913)
Bode (1938) · Terjemahan Lama (1958) · Alkitab Ende (1968) · Terjemahan Baru (1974) · Berita Selamat Perjanjian Baru (1974) · BIS (1985) · Versi Melayu Masa Kini (Alkitab Berita Selamat) (1987) The Living Word tentang Tuhan (1989) · Kitab Suci Alkitab (2000) · Kitab Suci Komunitas Kristen (2002) · Alkitab Terbuka (2014)
Ashiya · Bali · Batak Angkula-Mandeling (1991) · Batak Karu (1987) · Batak Tuba (1894) · Bug Makasar (1900) · Dayak Ngju (1858) · Jawa (1854) · Kambera (1966) · Mori (1966) (1948) · Nias (1911) · Pamona (2000) · Sangir (1942) · Siao/Sanghi (1883) · Sunda (1891) · Viva (1970)
Pesona Alkitab 1
Pendinginan udara. Ruil (1600 ke Indonesia) · Bernhard N.J. Roscott (… – 1873) · Daniel Brouverius (1625 – 1673) · François Valentijn (1666 – 1727) · H.C. Clinkett (1829 – 1913) ·
Telinga bagian dalam terdiri dari, amerika serikat terdiri dari berapa negara bagian, ip address terdiri dari 2 bagian yaitu, keyboard biasanya terdiri dari 3 bagian yaitu, alkitab perjanjian baru terdiri dari, kabel fiber optik terdiri dari beberapa bagian, neuron terdiri dari tiga bagian yaitu, alkitab terdiri dari, alkitab katolik terdiri dari, spt wajib pajak badan terdiri dari bagian, telinga bagian tengah terdiri dari, indonesia bagian tengah terdiri dari
